We don't usually  grow evergreen daylilies but this cultivar (and others) seems to survive fine here. Which leads us to believe that many evergreens could do fine in this climate.
The problem is it would probably take a lot of trial and error to figure out which one.